1
00:00:14,055 --> 00:00:16,307
♪ Ayo, ayo ♪
2
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
♪ Ya ♪
3
00:00:20,437 --> 00:00:21,438
♪ Ayolah ♪
4
00:00:22,439 --> 00:00:23,565
♪ Ya ♪
5
00:00:29,112 --> 00:00:30,155
Bert!
6
00:00:31,781 --> 00:00:32,657
Bert.
7
00:00:34,617 --> 00:00:36,786
Burrito kari udang? Benar-benar?
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Bau itu tidak akan pernah hilang.
9
00:00:39,873 --> 00:00:40,873
Albert.
10
00:00:41,624 --> 00:00:42,834
Dia tidak bisa mendengarmu.
11
00:00:48,673 --> 00:00:49,673
Kawan.
12
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
Santai.
13
00:00:51,426 --> 00:00:52,761
Bersihkan kekacauanmu.
14
00:00:52,844 --> 00:00:54,095
Sebentar lagi.
15
00:00:56,848 --> 00:00:57,849
aku akan melakukannya.
16
00:00:59,267 --> 00:01:00,268
Albi.
17
00:01:01,519 --> 00:01:02,687
Dia harus belajar.
18
00:01:35,887 --> 00:01:38,014
Antarmuka mesin pikiran bermasalah.
19
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
- Oh, maafkan aku...
- Perbaiki.
20
00:01:52,445 --> 00:01:54,531
Dimana kita?
dengan prototipe pemasangan di dada?
21
00:01:59,702 --> 00:02:00,703
Anda akan memilikinya besok.
22
00:02:06,918 --> 00:02:07,918
Hari ini.
23
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
Apakah itu...
24
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
Apakah Anda mendengarkan musik?
25
00:02:24,519 --> 00:02:26,146
Eh, um... Tidak?
26
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
Janji kelingking?
27
00:02:37,031 --> 00:02:38,658
Itu... itu tidak akan terjadi lagi.
28
00:02:55,800 --> 00:02:57,010
Albert Wesker!
29
00:02:57,093 --> 00:02:59,554
Ini adalah penggunaan yang tidak sah
properti Payung!
30
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
Angkat tanganmu! Lakukan sekarang!
31
00:03:12,859 --> 00:03:14,694
Wesker!
Kami tahu Anda ada di sana!
32
00:03:14,777 --> 00:03:16,696
Fasilitas kami dikelilingi!
33
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
- Albert, kita harus keluar dari sini!
- Keluar! Sekarang!
34
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
Tidak!
35
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
Apa yang sedang kamu lakukan?
36
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
Menghancurkan bukti.
37
00:03:26,497 --> 00:03:29,000
Tembakan dilepaskan!
Tembakan dilepaskan! Masuk!
38
00:03:29,083 --> 00:03:30,919
Pergi!
39
00:03:38,426 --> 00:03:39,426
Bert.
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Bert!
41
00:03:43,181 --> 00:03:44,557
Bert.
42
00:03:44,641 --> 00:03:45,641
Apakah kamu baik-baik saja?
43
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
Aku, uh, aku... Aku rasa begitu.
44
00:03:49,479 --> 00:03:50,939
Y eah, kami sudah jelas.
45
00:04:09,874 --> 00:04:11,209
Kamu ini apa?
46
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Evelyn!
47
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
- Ini tidak mungkin terjadi.
- Oh, itu sedang terjadi.
48
00:04:37,735 --> 00:04:41,572
Jadi, apa kabarnya?
Misalnya, tujuh tahun?
49
00:04:42,699 --> 00:04:44,200
Tujuhbelas.
50
00:04:44,784 --> 00:04:45,784
Wow.
51
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
Dengan serius?
52
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
Anda telah dikurung di sini
selama ini?
53
00:04:54,627 --> 00:04:59,632
Maksudku, tidak selalu, seperti,
tepatnya di sini, di tempat ini, tapi terkunci?
54
00:04:59,716 --> 00:05:02,593
Ya. Ini demi kebaikan saya sendiri.
55
00:05:02,677 --> 00:05:03,886
Oh, kamu tidak tahu?
56
00:05:06,431 --> 00:05:07,849
Saya pikir kamu sudah mati.
57
00:05:09,058 --> 00:05:11,269
Ibu tidak bisa membunuhku. Dia membutuhkanku.
58
00:05:11,352 --> 00:05:13,187
Jangan...
59
00:05:13,271 --> 00:05:14,772
Jangan panggil dia seperti itu.
60
00:05:15,398 --> 00:05:16,398
Maaf.
61
00:05:17,650 --> 00:05:19,110
Jadi di mana mereka menahanmu?
62
00:05:22,864 --> 00:05:23,948
Bert, aku...
63
00:05:25,658 --> 00:05:27,018
Saya belum dikurung.
64
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
Apa maksudmu?
65
00:05:30,580 --> 00:05:31,706
saya keluar.
66
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
Saya membuat hidup untuk diri saya sendiri.
67
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
Oh...
68
00:05:40,423 --> 00:05:41,591
Bagus untukmu, kawan.
69
00:05:41,674 --> 00:05:43,955
Saya berharap saya bisa melakukannya
membawamu bersamaku. Hanya saja...
70
00:05:44,010 --> 00:05:46,554
Tidak, aku... Ya, aku mengerti.
71
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Hidupku...
72
00:05:54,228 --> 00:05:55,646
Itu tidak terlalu bagus.
73
00:05:55,730 --> 00:05:57,398
Ah, kamu sudah terbiasa.
74
00:06:01,986 --> 00:06:03,571
Pernahkah Anda mencoba melarikan diri?
75
00:06:04,238 --> 00:06:05,823
Tidak Memangnya kenapa?
76
00:06:05,907 --> 00:06:06,949
Menurutmu aku harus melakukannya?
77
00:06:09,702 --> 00:06:11,621
Bert, aku butuh bantuanmu.
78
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
- Putriku...
- "Anak perempuan"?
79
00:06:15,374 --> 00:06:16,876
Anda punya... Astaga.
80
00:06:18,669 --> 00:06:19,837
Siapa nama mereka?
81
00:06:20,671 --> 00:06:25,134
Giok dan Billie. Mereka hanya anak-anak, 14.
82
00:06:25,718 --> 00:06:27,958
Dan tahukah Anda apa itu Payung
akan lakukan pada mereka jika...
83
00:06:28,763 --> 00:06:30,616
- Tangan di belakang punggungmu. Lakukan sekarang!
- Tidak. Tunggu.
84
00:06:30,640 --> 00:06:32,080
- Hei, aku...
- Tinggalkan dia sendiri!
85
00:06:33,726 --> 00:06:35,144
Hai! Berhenti!
86
00:06:37,438 --> 00:06:39,273
Jangan khawatir. Aku mengerti kamu, kawan!
87
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
Pergi.
88
00:07:44,255 --> 00:07:45,673
Apakah Bea baik-baik saja?
89
00:07:46,757 --> 00:07:49,427
Ya, dia... Dia baik-baik saja.
90
00:07:52,013 --> 00:07:53,389
Apa yang kamu pikirkan?
91
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
Aku tidak tahu.
92
00:08:01,147 --> 00:08:02,398
Saya minta maaf.
93
00:08:06,819 --> 00:08:08,446
Anda benar.
94
00:08:08,529 --> 00:08:11,616
Seharusnya aku tidak pergi.
Seharusnya aku tetap bersamamu.
95
00:08:12,825 --> 00:08:14,202
Dengar, itu tidak masalah.
96
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
Memang benar.
97
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
Apa yang kamu ingin aku katakan, Jade?
98
00:08:18,873 --> 00:08:21,250
Katakan saja aku bodoh.
99
00:08:21,334 --> 00:08:23,169
Katakan padaku aku egois. Katakan padaku bahwa aku...
100
00:08:26,214 --> 00:08:28,090
Bahwa aku telah membunuh Amrita.
101
00:08:37,183 --> 00:08:38,183
Anda melakukannya.
102
00:08:39,185 --> 00:08:41,437
Semua hal itu, Anda melakukannya.
103
00:08:42,188 --> 00:08:44,857
Saat ini, Payung ada di sini, Jade.
104
00:08:47,151 --> 00:08:48,151
Apa yang terjadi?
105
00:08:49,153 --> 00:08:50,738
Mereka ingin mengadakan pertemuan.
106
00:08:50,821 --> 00:08:51,821
Dengan Saqim.
107
00:08:53,157 --> 00:08:54,158
Itu jebakan.
108
00:08:55,159 --> 00:08:57,346
Jika kita mengetahui apa yang mereka inginkan,
mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
109
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
Payung tidak membuat kesepakatan.
110
00:09:03,584 --> 00:09:04,584
Arjun.
111
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
Kita harus menekan tombolnya.
112
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
Tidak.
113
00:09:13,135 --> 00:09:15,888
Tidak, sama sekali tidak. Kami belum sampai di sana.
114
00:09:15,972 --> 00:09:17,056
Kalau begitu baiklah. aku akan pergi.
115
00:09:17,848 --> 00:09:19,809
- Kamu baru saja bilang itu jebakan.
- Iya benar sekali.
116
00:09:19,892 --> 00:09:21,995
Aku akan pergi jika itu berarti kamu
bisa mendapatkan Bea dan yang lainnya
117
00:09:22,019 --> 00:09:23,187
di kapal ini di tempat yang aman.
118
00:09:23,271 --> 00:09:25,606
Bea tidak membutuhkan seorang martir, oke?
Dia membutuhkan ibunya.
119
00:09:27,900 --> 00:09:29,360
Siapa yang meminta pertemuan ini?
120
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
Evelyn Marcus.
121
00:09:50,423 --> 00:09:52,592
- Terima kasih sudah bertemu denganku.
- Senjatamu.
122
00:09:53,426 --> 00:09:55,011
Ini adalah misi diplomatik.
123
00:09:55,094 --> 00:09:56,804
Saya tidak bersenjata,
itu tidak pantas.
124
00:09:58,764 --> 00:09:59,932
Dia bersih.
125
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
Ikuti saya.
126
00:10:41,098 --> 00:10:42,350
Saqim Salam!
127
00:10:42,892 --> 00:10:43,976
Bersihkan tenda.
128
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
129
00:10:48,522 --> 00:10:50,274
- Nyonya Marcus.
- Evelyn.
130
00:10:51,442 --> 00:10:54,779
Ah, kita pernah bertemu sebelumnya, eh,
ketika Anda berbicara di Riyadh pada tahun 2019.
131
00:10:55,613 --> 00:10:56,613
Dunia kecil.
132
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
Bolehkah aku menawarimu segelas sampanye?
133
00:11:00,868 --> 00:11:02,995
Mm. Saya tidak minum lagi.
134
00:11:03,079 --> 00:11:04,705
Saya tidak minum lebih sedikit.
135
00:11:06,624 --> 00:11:09,460
Rasanya seperti aku bertemu seorang selebriti.
136
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
Universitas bersembunyi di kapal.
137
00:11:13,172 --> 00:11:14,548
Cerdas.
138
00:11:16,258 --> 00:11:17,468
Saya ingin Jade Wesker.
139
00:11:19,887 --> 00:11:21,597
Dia anggota komunitas kami.
140
00:11:21,680 --> 00:11:22,848
Anggota yang berharga?
141
00:11:23,432 --> 00:11:26,727
- Semua anggota memiliki nilai.
- Tentu saja. Biarkan saya ulangi.
142
00:11:26,811 --> 00:11:30,189
Apakah Jade Wesker cukup berharga
untuk membahayakan nyawa rakyatmu?
143
00:11:30,856 --> 00:11:33,275
Ah, Evelyn.
144
00:11:34,693 --> 00:11:40,074
Saya mengerti Anda punya, eh,
banyak pasukan dengan banyak senjata,
145
00:11:40,157 --> 00:11:44,036
dan saya mengerti Anda mungkin melihatnya
orang-orang saya sebagai... akademisi.
146
00:11:44,870 --> 00:11:47,289
Oxford mengenakan pakaian wol dan jumbai.
147
00:11:47,373 --> 00:11:48,624
Saya sangat menyukai rumbai yang bagus.
148
00:11:49,250 --> 00:11:52,878
Tapi percayalah ketika saya mengatakannya
kami memiliki senjata kami sendiri.
149
00:11:54,380 --> 00:11:56,048
Kami juga memiliki hard drive
150
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
diambil dari fasilitas Payung
di Bali pada tahun 2022.
151
00:11:59,844 --> 00:12:03,973
Isinya saya yakin
Payung tidak mau terekspos.
152
00:12:05,808 --> 00:12:09,061
Saqim, aku... Aku akan membuat ini
sangat sederhana untuk Anda.
153
00:12:09,812 --> 00:12:13,232
Anda dapat mengancam saya semau Anda,
tapi semua pasukan dan semua senjata itu,
154
00:12:13,315 --> 00:12:15,067
mereka masih akan menaiki kapalmu.
155
00:12:15,151 --> 00:12:15,985
Ya, tapi...
156
00:12:16,068 --> 00:12:19,113
Dan saya yakin ada beberapa
hal-hal yang sangat buruk di hard drive itu,
157
00:12:19,196 --> 00:12:22,950
dan saya yakin Anda sudah menyiapkan seseorang
untuk menyiarkannya ke seluruh dunia. Jadi...
158
00:12:24,326 --> 00:12:26,662
Silakan. Mungkin itu akan menghancurkan kita.
159
00:12:27,246 --> 00:12:29,373
Tapi kamu dan seluruh rakyatmu?
Anda tidak akan pernah tahu.
160
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
Karena kecuali aku mendapatkan apa yang kuinginkan,
161
00:12:31,375 --> 00:12:34,503
Aku akan mengubah keparat kecilmu
perahu cinta ke Titanic.
162
00:12:35,296 --> 00:12:36,296
Memahami?
163
00:12:47,099 --> 00:12:49,852
Jadi kita punya waktu untuk...
164
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
... tenang.
165
00:12:56,525 --> 00:12:57,651
Ambil beberapa...
166
00:12:58,444 --> 00:13:00,362
membersihkan nafas.
167
00:13:01,489 --> 00:13:02,489
Hmm?
168
00:13:02,531 --> 00:13:04,033
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Evelyn.
169
00:13:04,783 --> 00:13:07,495
Ini bukan cara untuk mendapatkannya.
170
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
Aku takut kedua tangan kami terikat.
171
00:13:11,832 --> 00:13:14,710
Reporter itu, kami mengambil darahnya.
172
00:13:15,503 --> 00:13:21,383
Ternyata, Anda memberinya dosis Joy
itu tiga kali lipat batas mematikan.
173
00:13:22,843 --> 00:13:25,721
- Apakah kamu ingin memberitahuku alasannya?
- Kamu tidak bisa melakukan ini.
174
00:13:25,804 --> 00:13:28,390
- Dan aku tidak akan membantumu.
- Tentu saja.
175
00:13:28,474 --> 00:13:30,851
Jika bukan karena aku,
Anda masih akan bermain-main
176
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
dengan Tweedledee dan Tweedledum
di lubang tikus itu.
177
00:13:33,812 --> 00:13:35,272
Aku tidak meminta bantuanmu.
178
00:13:37,816 --> 00:13:40,194
Tapi kamu mengambilnya, bukan?
179
00:13:40,778 --> 00:13:45,032
Anda memohon saya untuk keluar dari sel itu,
dan aku hanyalah orang yang sangat lembut, kurasa,
180
00:13:45,115 --> 00:13:46,742
karena aku kasihan padamu.
181
00:13:47,368 --> 00:13:53,582
Kesepakatannya adalah, lakukan apa yang saya minta,
dan, sebagai gantinya, aku membiarkanmu memiliki kehidupan.
182
00:13:53,666 --> 00:13:55,876
Dan saya membiarkan Anda menciptakan kehidupan.
183
00:13:56,710 --> 00:14:00,965
Jadi mengapa kamu membuat hidupku
sangat sulit?
184
00:14:01,757 --> 00:14:02,757
Dan Bert?
185
00:14:03,842 --> 00:14:05,761
Kesepakatan apa yang kamu buat dengannya?
186
00:14:07,680 --> 00:14:09,848
Apakah dia orangnya
siapa yang mengubah formula Joy?
187
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
Ya Tuhan, Evelyn. Dia tidak stabil.
188
00:15:02,776 --> 00:15:03,903
Apakah itu Ayah?
189
00:15:04,820 --> 00:15:06,030
Simon.
190
00:15:06,113 --> 00:15:08,032
- Abaikan dia.
- Saya.
191
00:15:09,658 --> 00:15:11,744
Bagaimana denganmu? Apa pun?
192
00:15:14,872 --> 00:15:16,165
Kapan kita mulai khawatir?
193
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
Sekarang?
194
00:15:23,923 --> 00:15:25,049
Aku mempercayaimu.
195
00:15:25,716 --> 00:15:28,218
Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa kamu berbeda.
196
00:15:28,302 --> 00:15:29,553
Spesial.
197
00:15:29,637 --> 00:15:32,306
Itu akan menarik
untuk melihat apakah klon dapat menyesuaikan diri
198
00:15:32,389 --> 00:15:34,183
ke dunia nyata.
199
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Kamu membodohi banyak orang, Al.
200
00:15:37,478 --> 00:15:43,692
- Tapi jika kita bisa mendapatkan Joy...
- Hanya itu yang kamu pedulikan?
201
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
Produk selanjutnya meningkatkan harga saham?
202
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
Orang-orang telah meninggal!
203
00:15:48,530 --> 00:15:52,701
Dan lebih banyak orang bisa diselamatkan!
Pikirkan saja!
204
00:15:53,661 --> 00:15:57,957
Depresi, kecemasan, bunuh diri. Hanya...
205
00:15:58,832 --> 00:15:59,833
hilang!
206
00:16:01,001 --> 00:16:02,001
Itu...
207
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
Persetan dengan intinya.
208
00:16:05,214 --> 00:16:08,717
Itu mengubah dunia. Ayolah, Al.
209
00:16:08,801 --> 00:16:11,971
Apakah kamu tidak ingin berubah
dunia bersamaku?
210
00:16:13,430 --> 00:16:15,057
Seperti kamu peduli.
211
00:16:22,731 --> 00:16:24,483
Saya mempertaruhkan segalanya dalam hal ini.
212
00:16:25,859 --> 00:16:28,696
Pekerjaanku, reputasiku, pernikahanku.
213
00:16:30,572 --> 00:16:31,699
Semuanya.
214
00:16:33,367 --> 00:16:35,202
saya peduli.
215
00:16:39,081 --> 00:16:41,917
Jadi meskipun Anda tidak melakukannya,
kamu akan membantuku.
216
00:16:44,294 --> 00:16:47,047
Catatan Bert. Mulai bekerja.
217
00:16:50,217 --> 00:16:53,053
Hei sayang. Ya, di sini bersama Albert.
218
00:16:54,471 --> 00:16:55,514
Dia bilang hai.
219
00:16:57,558 --> 00:16:58,558
Ya.
220
00:17:05,566 --> 00:17:06,608
Mama?
221
00:17:08,736 --> 00:17:09,736
Bea?
222
00:17:14,450 --> 00:17:15,367
Aku menyelinap keluar.
223
00:17:15,451 --> 00:17:17,703
Apa yang terjadi? Amrita.
224
00:17:18,412 --> 00:17:19,580
- Dia...
- Aku tahu.
225
00:17:22,666 --> 00:17:25,294
- Kamu bilang tidak apa-apa.
- Aku tahu.
226
00:17:26,211 --> 00:17:27,755
Aku ingin kamu kuat, oke?
227
00:17:29,798 --> 00:17:32,009
Bea, aku ingin kamu pergi ke kabin kami.
228
00:17:32,092 --> 00:17:33,969
Oke? Aku ingin kamu pergi ke tempat tidurku.
229
00:17:34,053 --> 00:17:36,180
Lihat di bawahnya. Ada tas ransel berwarna hijau.
230
00:17:36,263 --> 00:17:37,556
Mengapa?
231
00:17:38,182 --> 00:17:39,725
Ia memiliki semua yang Anda perlukan.
232
00:17:40,726 --> 00:17:43,353
Aku ingin kamu dan Ayah turun dari kapal.
233
00:17:44,688 --> 00:17:45,773
Mengapa?
234
00:17:49,068 --> 00:17:51,904
Karena orang-orang di luar sana
adalah orang jahat.
235
00:17:51,987 --> 00:17:53,280
Mereka ingin menyakitimu.
236
00:17:53,781 --> 00:17:56,200
- Ayah bilang...
- Ya, dengar, aku tahu apa yang Ayah katakan.
237
00:17:56,283 --> 00:17:58,243
Tapi dia tidak mengenal mereka seperti saya.
238
00:17:58,327 --> 00:18:00,829
Bea, kamu harus percaya padaku.
239
00:18:07,336 --> 00:18:10,047
Dan jika Ayah tidak mau ikut denganmu,
Aku ingin kamu pergi sendiri.
240
00:18:11,298 --> 00:18:12,298
Apa?
241
00:18:13,550 --> 00:18:14,550
Bagaimana denganmu?
242
00:18:19,640 --> 00:18:21,308
Aku akan berada tepat di belakangmu.
243
00:18:25,604 --> 00:18:26,604
Bea...
244
00:18:28,899 --> 00:18:30,901
Aku minta maaf atas semua ini.
245
00:18:32,653 --> 00:18:37,074
Aku tidak pernah menginginkan semua ini untukmu.
Aku hanya ingin kamu aman dan bahagia.
246
00:18:41,161 --> 00:18:43,330
Tapi aku ingin kamu melakukan ini untukku, oke?
247
00:18:44,706 --> 00:18:45,706
Anda berjanji kepada saya.
248
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
Saya berjanji.
249
00:18:59,596 --> 00:19:00,596
Apa pun?
250
00:19:02,683 --> 00:19:03,767
Masih tidak.
251
00:19:03,851 --> 00:19:05,686
Maksudku, bagaimana jika kita tidak pernah mendengar kabar darinya?
252
00:19:05,769 --> 00:19:07,020
Lalu kami memanggil polisi.
253
00:19:07,104 --> 00:19:09,106
- Polisi Payung?
- Giok.
254
00:19:09,690 --> 00:19:11,066
Hei, aku sudah mengirimimu pesan.
255
00:19:21,201 --> 00:19:22,202
Itu ayah kami.
256
00:19:23,787 --> 00:19:25,267
- Tapi bisakah kita bicara saja...
- aku minta maaf.
257
00:19:26,832 --> 00:19:28,208
Mobil siapa ini?
258
00:19:28,917 --> 00:19:32,379
Uh-oh, aku... memutuskan untuk mengupgrade rodaku.
259
00:19:32,462 --> 00:19:34,006
Tapi hanya yang terbaik untuk...
260
00:19:35,465 --> 00:19:36,717
gadis-gadisku.
261
00:19:39,386 --> 00:19:40,679
Apa yang telah terjadi?
262
00:19:41,388 --> 00:19:42,389
Di Payung?
263
00:19:43,849 --> 00:19:45,601
Anda tahu, bekerja, bekerja, bekerja.
264
00:19:45,684 --> 00:19:46,685
Bagaimana sekolahnya?
265
00:19:47,978 --> 00:19:49,521
Apakah kamu melihat "dia"?
266
00:19:51,190 --> 00:19:53,108
Oh ya, aku melihatnya.
267
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
Oke, dan apa yang terjadi?
268
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
Um, baiklah, kita akan membicarakannya nanti.
269
00:19:58,864 --> 00:20:01,158
Hei sobat!
Anda memblokir jalur penjemputan!
270
00:20:01,241 --> 00:20:02,367
Ayo! Pindahkan!
271
00:20:02,868 --> 00:20:04,411
Apa masalah mereka?
272
00:20:04,494 --> 00:20:06,038
Anda memblokir jalur penjemputan.
273
00:20:06,580 --> 00:20:09,333
Anda tidak bisa pergi begitu saja
mobilmu diparkir di sana!
274
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
Pindahkan sudah! Ayo!
275
00:20:16,131 --> 00:20:17,299
saya lapar. Apakah kamu lapar?
276
00:20:21,887 --> 00:20:22,887
Ayah.
277
00:20:22,930 --> 00:20:24,514
Anak anjing ini punya semangat, ya?
278
00:20:25,390 --> 00:20:26,683
Billie, pakai sabuk pengamanmu.
279
00:20:35,651 --> 00:20:38,362
Anda pernah lelah
menerima perintah darinya?
280
00:20:38,445 --> 00:20:39,738
Nah, saya seorang masokis.
281
00:20:44,576 --> 00:20:47,120
- Bagaimana kabarnya?
- Sejauh ini bagus.
282
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
Anda membutuhkan obat Anda.
283
00:20:54,544 --> 00:20:55,629
Saya bisa mengambilkannya untuk Anda.
284
00:20:58,966 --> 00:21:00,446
Berapa lama Anda bisa bertahan tanpanya?
285
00:21:01,885 --> 00:21:04,221
Saat ini, kamu adalah pahlawan yang kuat,
286
00:21:04,304 --> 00:21:07,266
karena itu
apa yang kamu pikirkan tentang dirimu, tapi...
287
00:21:08,475 --> 00:21:11,645
...Saya kira dalam waktu sekitar satu jam,
mungkin kurang,
288
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
rasa sakitnya akan menjadi tak tertahankan,
dan kamu akan menyerah.
289
00:21:16,441 --> 00:21:17,441
Anda tidak mengenal saya.
290
00:21:17,943 --> 00:21:19,987
Aku sudah mengenal setiap versi dirimu, Al.
291
00:21:20,612 --> 00:21:23,198
Dan kalian para Wesker,
kalian semua tentang satu hal.
292
00:21:23,282 --> 00:21:25,158
Pelestarian diri.
293
00:21:26,994 --> 00:21:29,913
Maksudku, mengapa mengkloning dirimu sendiri
kecuali kamu ingin hidup selamanya?
294
00:21:32,457 --> 00:21:33,792
Ini sudah dimulai, bukan?
295
00:21:33,875 --> 00:21:38,505
Inilah sebabnya kami meninggalkannya
program kloning bertahun-tahun yang lalu.
296
00:21:38,588 --> 00:21:41,008
Setelah titik tertentu,
pemeliharaannya terlalu tinggi.
297
00:21:42,467 --> 00:21:47,347
Sial, Bert butuh cuci darah hampir setiap malam,
koktail obat, hanya untuk bangun,
298
00:21:47,431 --> 00:21:51,310
dan bahkan kemudian, untuk setiap hari baik,
dia punya sepuluh yang buruk.
299
00:22:01,028 --> 00:22:02,654
Sel-sel Anda rusak.
300
00:22:05,490 --> 00:22:07,534
Anda berantakan dari dalam ke luar.
301
00:22:13,999 --> 00:22:14,999
Di Sini.
302
00:22:21,673 --> 00:22:24,193
Selamat datang di Kebun Zaitun.
Saat Anda di sini, Anda adalah keluarga.
303
00:22:24,718 --> 00:22:25,719
Silakan lewat sini.
304
00:22:26,803 --> 00:22:28,180
Begitu banyak pastanya.
305
00:22:28,764 --> 00:22:30,307
Tapi tidak ada buah zaitun. Aneh.
306
00:22:30,974 --> 00:22:32,225
Apakah mereka menyadap mobilnya?
307
00:22:32,309 --> 00:22:33,852
Apa? Siapa?
308
00:22:33,935 --> 00:22:36,021
Payung. Apakah mereka mendengarkan?
309
00:22:37,397 --> 00:22:38,565
Astaga.
310
00:22:39,775 --> 00:22:42,319
Breadstick tanpa batas.
Apakah kamu melihat ini?
311
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
- Apakah mereka tahu tentang aku?
- Ini adalah hari terbaik.
312
00:22:45,697 --> 00:22:46,697
Hai!
313
00:22:47,783 --> 00:22:50,577
Letakkan menu sialan itu.
314
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
Ayah, jarimu.
315
00:22:58,335 --> 00:22:59,836
Semuanya baik-baik saja.
316
00:23:00,545 --> 00:23:01,755
Ayo pesan saja.
317
00:23:03,799 --> 00:23:05,050
Kita harus pergi ke kamar mandi.
318
00:23:12,766 --> 00:23:13,809
Maaf.
319
00:23:19,147 --> 00:23:21,149
- Ada yang salah.
- Menurutmu?
320
00:23:21,233 --> 00:23:22,943
Bagaimana jika Umbrella melakukan sesuatu padanya?
321
00:23:23,026 --> 00:23:24,861
Seperti apa? Potong jarinya?
322
00:23:24,945 --> 00:23:26,863
Dan membiusnya
atau menghubungkannya ke elektroda
323
00:23:26,947 --> 00:23:28,365
dan mengejutkannya?
324
00:23:28,448 --> 00:23:30,242
- Memberinya transplantasi otak?
- Benar.
325
00:23:31,660 --> 00:23:32,994
Oke.
326
00:23:35,580 --> 00:23:36,581
Mari kita berpikir.
327
00:23:41,920 --> 00:23:42,920
Makan malamnya jam 15.
328
00:23:43,463 --> 00:23:46,925
Coba tebak, apakah itu salmon lagi?
Bisakah Anda memasak sesuatu yang berkaki?
329
00:23:47,551 --> 00:23:49,261
Anda sedang dalam mood. Ada apa?
330
00:23:49,344 --> 00:23:50,344
Tidak ada yang salah.
331
00:23:51,596 --> 00:23:53,682
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu apa?
332
00:23:54,975 --> 00:23:56,935
Hanya saja, aku punya teman-teman ini dan...
333
00:23:57,519 --> 00:24:01,064
Sebenarnya aku cukup mengkhawatirkan mereka,
tapi mereka hanya membuatku takut,
334
00:24:01,148 --> 00:24:02,440
dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
335
00:24:05,902 --> 00:24:07,222
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang tidak Anda lakukan.
336
00:24:09,531 --> 00:24:12,534
Anda tidak marah,
dan Anda tidak menyerah pada mereka.
337
00:24:13,076 --> 00:24:15,036
Saat mereka membutuhkan bantuanmu,
mereka akan memintanya.
338
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
Dan jika tidak,
Anda tetap akan menawarkannya kepada mereka.
339
00:24:20,000 --> 00:24:21,168
Sayang...
340
00:24:21,251 --> 00:24:22,544
saya pulang.
341
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
Makan malam hampir siap.
342
00:24:26,423 --> 00:24:28,884
- Itu favoritmu.
- Mm. Kalau begitu, aku akan membuka anggurnya.
343
00:24:30,677 --> 00:24:31,837
- Hai, Bu.
- Hei, Nak.
344
00:24:33,471 --> 00:24:35,098
Apa yang kamu lakukan?
345
00:24:35,182 --> 00:24:36,224
Apa?
346
00:24:36,308 --> 00:24:37,893
- Apa itu?
- Ini filter baru.
347
00:24:37,976 --> 00:24:41,038
Anda memasang wajah Anda, dan itu menunjukkan Anda
apa jenis makanan sarapan Anda,
348
00:24:41,062 --> 00:24:44,816
dan Mark mendapat keju cottage
dan saus apel, dan dia sangat kesal.
349
00:24:45,692 --> 00:24:46,692
Lakukan padaku.
350
00:24:47,194 --> 00:24:48,361
- Ya?
- Ya.
351
00:24:51,656 --> 00:24:52,699
- Apa?
- Lucu sekali.
352
00:24:52,782 --> 00:24:55,202
- Apa? Apa aku? Tunjukkan padaku.
- Kacang di atas roti panggang.
353
00:24:55,285 --> 00:24:58,330
Tidak, aku seorang karbohidrat? TIDAK!
354
00:24:58,413 --> 00:24:59,915
Kamu dan Ibu, kamu hanya...
355
00:25:00,790 --> 00:25:02,375
Kamu tampak berbeda.
356
00:25:02,459 --> 00:25:03,501
"Berbeda"?
357
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
Yah, itu hanya...
358
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
dia sangat marah ketika kamu pergi.
359
00:25:07,714 --> 00:25:09,758
Kupikir aku akan mulai mendapatkannya
dua Natal, kamu tahu?
360
00:25:09,841 --> 00:25:11,551
Baiklah, aku kembali sekarang.
361
00:25:12,677 --> 00:25:14,179
Dia mengatakan bahwa kamu bekerja terlalu banyak.
362
00:25:14,846 --> 00:25:15,846
Dia benar.
363
00:25:17,390 --> 00:25:18,391
Jadi berhentilah.
364
00:25:19,851 --> 00:25:20,851
saya tidak bisa.
365
00:25:21,311 --> 00:25:22,311
Tidak sekarang.
366
00:25:49,130 --> 00:25:50,173
Tunggu sebentar.
367
00:25:59,349 --> 00:26:00,976
- Di Sini.
- Terima kasih.
368
00:26:08,733 --> 00:26:11,319
- Apakah kamu memilikinya?
- Dia tidak pulang.
369
00:26:11,403 --> 00:26:13,446
Haruskah saya memulai protokol pelacakan?
370
00:26:14,239 --> 00:26:17,951
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Dua puluh. Tiga puluh menit, paling lama.
371
00:26:20,662 --> 00:26:21,788
Aku akan meneleponmu kembali.
372
00:26:25,500 --> 00:26:27,377
-Simon?
- Hmm?
373
00:26:30,046 --> 00:26:31,840
Bisakah kamu mengirim SMS ke temanmu, Jade?
374
00:26:32,924 --> 00:26:34,676
Eh kenapa?
375
00:26:35,927 --> 00:26:39,347
Aku perlu tahu di mana dia berada.
Saya khawatir dia mungkin dalam masalah.
376
00:27:00,452 --> 00:27:01,452
Ini sah.
377
00:27:02,078 --> 00:27:03,955
Permisi. Lebih banyak stik roti.
378
00:27:04,748 --> 00:27:06,668
- Sepertinya kamu masih punya beberapa yang tersisa.
- Oh tidak.
379
00:27:07,167 --> 00:27:10,211
Ini adalah keranjang saya yang tidak terbatas.
Mereka membutuhkan keranjang mereka yang tidak terbatas.
380
00:27:10,295 --> 00:27:12,088
Saya minta maaf, Pak. Itu satu per meja.
381
00:27:12,172 --> 00:27:15,425
- Tapi itu batasnya.
- Ayah, itu bukan masalah besar.
382
00:27:15,508 --> 00:27:17,802
Ini adalah masalah besar
karena itu tidak terbatas.
383
00:27:17,886 --> 00:27:19,572
Segera setelah Anda menyelesaikan keranjang Anda, saya dapat...
384
00:27:19,596 --> 00:27:20,805
Anda tahu apa? Bagus.
385
00:27:22,640 --> 00:27:24,225
Di sana. Selesai.
386
00:27:27,479 --> 00:27:29,397
Kalian para gadis menginginkan salah satu tongkatku
sementara kita menunggu?
387
00:27:30,523 --> 00:27:31,816
Ada apa denganmu?
388
00:27:33,026 --> 00:27:34,361
Apa? Tidak ada apa-apa.
389
00:27:35,487 --> 00:27:37,798
- Kita akan membicarakannya saat kita sampai di rumah.
- Tidak.
390
00:27:37,822 --> 00:27:38,822
Sekarang.
391
00:27:43,536 --> 00:27:44,537
Aku bukan ayahmu.
392
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Aku pamanmu.
393
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
Bert.
394
00:27:52,253 --> 00:27:54,547
Tunggu, dia, dia... dia tidak pernah menyebut namaku?
395
00:27:55,173 --> 00:27:56,383
Jadi kamu seperti, apa?
396
00:27:57,592 --> 00:27:59,010
Kembarannya?
397
00:27:59,094 --> 00:28:00,762
Semacam itu. Kami klon.
398
00:28:03,515 --> 00:28:04,808
"Klon"?
399
00:28:04,891 --> 00:28:06,518
Ada orang ketiga di antara kami, Alby,
400
00:28:06,601 --> 00:28:09,687
tapi dia terbunuh
oleh Albert Wesker yang asli.
401
00:28:09,771 --> 00:28:10,647
Pencipta kita.
402
00:28:10,730 --> 00:28:11,856
"Pencipta."
403
00:28:11,940 --> 00:28:14,067
Kami adalah bagian dari, seperti,
tim penelitian dan pengembangan
404
00:28:14,150 --> 00:28:15,318
dia berkumpul untuk membantunya.
405
00:28:15,985 --> 00:28:17,195
Dia meninggal di gunung berapi.
406
00:28:17,278 --> 00:28:18,838
Tapi tidak apa-apa. Dia tidak terlalu baik.
407
00:28:19,739 --> 00:28:20,782
Tidak terlalu menyukaiku.
408
00:28:20,865 --> 00:28:22,534
Tapi jangan khawatir.
409
00:28:22,617 --> 00:28:24,494
Aku dan ayahmu, kami tidak seperti dia.
410
00:28:24,577 --> 00:28:26,788
Maksudku, secara genetis,
persis seperti dia.
411
00:28:26,871 --> 00:28:28,665
Tapi yang lainnya, sangat berbeda.
412
00:28:28,748 --> 00:28:31,584
Maksudku, dia adalah monster.
Dia suka menyakiti orang.
413
00:28:33,128 --> 00:28:36,089
Tapi saya pikir kita semua punya
perasaan ini di dalam diri kita, bukan?
414
00:28:36,673 --> 00:28:38,383
Perasaan senang, perasaan sedih, dan...
415
00:28:40,176 --> 00:28:46,725
...perasaan seperti terkadang Anda hanya ingin
untuk meninju wajah seseorang begitu keras.
416
00:28:49,853 --> 00:28:53,148
Yah, bagaimanapun juga,
Saya pikir kita semua punya pilihan.
417
00:28:53,231 --> 00:28:55,525
Kita bisa memilih siapa diri kita. Kita ingin menjadi siapa.
418
00:28:56,401 --> 00:28:58,653
Dan saya memilih... stik roti.
419
00:29:06,161 --> 00:29:07,620
Menjauhlah dari kami.
420
00:29:08,496 --> 00:29:09,496
Apa?
421
00:29:10,582 --> 00:29:12,751
Jika tidak, kami akan berteriak.
422
00:29:12,834 --> 00:29:14,753
Tapi... Tapi aku...
423
00:29:17,422 --> 00:29:19,090
- Giok, apa?
- Aku tidak tahu.
424
00:29:19,174 --> 00:29:20,508
- Payung.
- Oh, sial.
425
00:29:26,806 --> 00:29:27,849
Di belakang.
426
00:29:28,767 --> 00:29:30,435
Oke. Ayo. Pergi. Ayo.
427
00:29:33,772 --> 00:29:35,231
- Cewek-cewek! Dapatkan di belakangku!
- Ya Tuhan.
428
00:29:35,315 --> 00:29:36,315
Bert?
429
00:29:40,361 --> 00:29:41,488
Kotoran.
430
00:29:42,071 --> 00:29:44,240
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo.
431
00:29:56,503 --> 00:29:57,503
Hai!
432
00:30:13,311 --> 00:30:15,730
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
433
00:30:15,814 --> 00:30:16,898
Oke.
434
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Datanglah ke ayah.
435
00:30:44,759 --> 00:30:45,969
Waktu bermain sudah berakhir, Bert.
436
00:30:46,761 --> 00:30:48,054
Aku tidak menyukaimu!
437
00:30:48,137 --> 00:30:49,297
Kamu tidak baik padaku!
438
00:30:50,431 --> 00:30:52,600
- Biarkan aku pergi!
- Hai! Jangan sentuh kami!
439
00:30:53,601 --> 00:30:54,853
Biarkan mereka pergi.
440
00:30:56,312 --> 00:30:58,231
Tidak apa-apa. Aku bekerja dengan ayahmu.
441
00:30:58,314 --> 00:30:59,190
Itu bukan dia.
442
00:30:59,274 --> 00:31:01,568
Jangan khawatir! Semuanya akan baik-baik saja.
443
00:31:01,651 --> 00:31:02,735
Kami tahu.
444
00:31:02,819 --> 00:31:04,070
Dimana dia?
445
00:31:04,654 --> 00:31:06,054
Menunggumu. Ikut saja denganku.
446
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Tidak.
447
00:31:11,077 --> 00:31:13,454
Ini sebenarnya bukan situasi "tidak".
448
00:32:12,138 --> 00:32:14,933
Oke. Segera setelah kamu
serahkan aku, kembali ke kapal
449
00:32:15,016 --> 00:32:16,309
dan nyalakan mesinnya.
450
00:32:17,393 --> 00:32:19,729
Dan tekan tombol sialan itu, oke?
451
00:32:19,812 --> 00:32:20,812
Giok.
452
00:32:22,774 --> 00:32:24,859
Oh, tidak, tidak.
Anda tidak akan membawanya kemana pun!
453
00:32:29,364 --> 00:32:32,283
Lihat. Aku tahu kamu merasa seperti...
454
00:32:32,367 --> 00:32:33,368
Arjun.
455
00:32:33,952 --> 00:32:34,952
Tidak apa-apa.
456
00:32:36,788 --> 00:32:37,788
Aku mencintaimu.
457
00:32:38,581 --> 00:32:40,208
Tapi aku harus melakukan ini.
458
00:32:41,167 --> 00:32:42,669
Tunggu, Giok. Giok!
459
00:32:55,223 --> 00:32:56,265
Giok.
460
00:32:56,349 --> 00:32:57,392
Bersyukur.
461
00:32:59,727 --> 00:33:01,896
Itu ibu Simon.
462
00:33:01,980 --> 00:33:04,482
Dan, Billie, kamu pasti ketakutan.
463
00:33:04,565 --> 00:33:05,900
Pria yang mengerikan itu.
464
00:33:07,110 --> 00:33:08,444
Dia bilang dia adalah tiruan.
465
00:33:09,320 --> 00:33:10,760
- Apakah itu benar?
- Karena jika itu...
466
00:33:11,823 --> 00:33:13,032
itu sangat gila.
467
00:33:13,700 --> 00:33:17,745
Ya. Ya, sungguh gila
itulah yang kami lakukan, jadi...
468
00:33:19,038 --> 00:33:20,038
Lihat.
469
00:33:21,708 --> 00:33:24,502
Aku tahu kalian punya pertanyaan.
470
00:33:24,585 --> 00:33:28,089
Gelombang ketakutan dan kebingungan itu
yang kamu rasakan saat ini, aku pun merasakannya.
471
00:33:29,215 --> 00:33:30,758
Aku tidak pernah benar-benar mengenal ayahku.
472
00:33:30,842 --> 00:33:35,596
Dia... dia sangat brilian,
pria yang sangat tertutup.
473
00:33:35,680 --> 00:33:38,391
Untuk melindungiku,
Saya tidak tahu apa-apa tentang berbagai hal.
474
00:33:38,474 --> 00:33:40,268
Hal-hal yang menurutnya tidak dapat saya tangani.
475
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
Tapi...
476
00:33:42,478 --> 00:33:47,817
kami para gadis, kami lebih tangguh dan lebih pintar
daripada yang orang berikan pada kita.
477
00:33:49,110 --> 00:33:51,904
Bukankah begitu? Hmm? Hmm?
478
00:33:52,488 --> 00:33:53,781
Sekarang, ayo kita temui ayahmu.
479
00:34:06,127 --> 00:34:08,004
Al, kamu punya teman.
480
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
Ayah...
481
00:34:13,342 --> 00:34:15,386
Ada apa? Apa yang kamu lakukan padanya?
482
00:34:15,470 --> 00:34:16,679
- Hei, hei!
- Turun! Hei
483
00:34:16,763 --> 00:34:17,883
- Turun!
- Jangan sentuh dia!
484
00:34:17,930 --> 00:34:19,324
- Hei, berhenti! Berhenti!
- Hei, jangan sentuh dia!
485
00:34:19,348 --> 00:34:20,683
Tolong berhenti!
486
00:34:20,767 --> 00:34:22,477
TIDAK!
487
00:34:23,644 --> 00:34:26,564
Saya berharap ada cara yang lebih elegan
untuk melakukan ini juga, gadis-gadis.
488
00:34:34,113 --> 00:34:35,823
Minumlah obatmu, Albert.
489
00:34:36,908 --> 00:34:38,108
Apa yang terjadi?
490
00:34:38,701 --> 00:34:40,179
Apakah kamu mau
untuk memberitahu mereka atau haruskah aku?
491
00:34:41,287 --> 00:34:42,371
Oke, aku akan melakukannya.
492
00:34:46,167 --> 00:34:47,293
Ayahmu sekarat.
493
00:34:48,586 --> 00:34:52,673
Seperti yang dikatakan Bert padamu,
dia adalah tiruan, yang... Aneh, tentu saja.
494
00:34:52,757 --> 00:34:56,969
Namun sebenarnya, ini adalah proses yang sangat sederhana
melibatkan sedikit DNA,
495
00:34:57,053 --> 00:35:00,139
beberapa sel kosong,
dan seorang wanita yang sangat malang.
496
00:35:01,265 --> 00:35:03,559
Tapi menjadi tiruan
bukan masalah ayahmu.
497
00:35:03,643 --> 00:35:05,269
Penuaan yang cepat adalah.
498
00:35:05,853 --> 00:35:10,858
Lihat, Wesker,
OG Wesker adalah orang yang tidak sabaran.
499
00:35:11,609 --> 00:35:13,903
Dia mengkloning dirinya sendiri
pasukan kecil yang jenius,
500
00:35:13,986 --> 00:35:16,072
dan dia tidak akan menunggu
agar mereka tumbuh dewasa.
501
00:35:16,155 --> 00:35:22,078
Jadi, dengan teman baik kita, sains,
ayahmu berubah dari lahir menjadi 20 tahun
502
00:35:22,161 --> 00:35:24,455
dalam waktu kurang dari enam bulan.
503
00:35:25,289 --> 00:35:27,959
Tapi mempercepat sel
cara itu mengarah ke...
504
00:35:28,626 --> 00:35:29,752
masalah.
505
00:35:29,836 --> 00:35:36,551
Kanker, ledakan mitokondria,
segala macam hal buruk.
506
00:35:36,634 --> 00:35:39,929
Ayahmu sakit. Jadi dia menemukan obatnya.
507
00:35:42,223 --> 00:35:43,223
Anda.
508
00:35:44,100 --> 00:35:45,143
Apa?
509
00:35:45,226 --> 00:35:47,854
Dia merekayasa darahmu
untuk memperbaiki masalahnya,
510
00:35:47,937 --> 00:35:50,648
yang, seperti kubilang, dia jenius.
511
00:35:51,440 --> 00:35:52,733
Itu tidak benar.
512
00:35:52,817 --> 00:35:53,817
Bukan?
513
00:35:58,865 --> 00:35:59,991
saya...
514
00:36:39,071 --> 00:36:41,741
Aku, aku tidak... Aku, aku bisa menjelaskannya.
515
00:36:42,533 --> 00:36:43,533
Itu...
516
00:36:44,869 --> 00:36:46,662
Itu sebabnya kamu mengambil darah kami.
517
00:36:46,746 --> 00:36:49,540
- Billie, kumohon.
- Berhenti. Berhenti saja!
518
00:36:51,626 --> 00:36:53,266
Saya tidak tahu siapa kamu.
519
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
Tapi semua yang kamu katakan itu bohong.
520
00:36:57,298 --> 00:37:02,094
Dan semua hal tentang membuat kita kuat
dan melindungi kami...
521
00:37:04,138 --> 00:37:05,765
Itu semua omong kosong!
522
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
saya harap...
523
00:37:13,522 --> 00:37:15,900
kamu mati.
524
00:37:31,249 --> 00:37:32,929
Evelyn, jika kamu melakukan sesuatu yang menyakiti mereka...
525
00:37:33,501 --> 00:37:35,920
Al, aku bukan orang itu.
526
00:37:38,005 --> 00:37:40,883
Tapi kamu bilang kamu akan melakukan apa saja.
527
00:37:42,051 --> 00:37:43,469
Saatnya membuktikannya.
528
00:37:59,860 --> 00:38:01,153
Anda membawa pistol kali ini.
529
00:38:01,779 --> 00:38:03,281
Bagus untukmu.
530
00:38:14,375 --> 00:38:15,376
Sendiri.
531
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
Siapa disana?
532
00:39:00,254 --> 00:39:01,881
Evelyn?
533
00:39:01,964 --> 00:39:07,386
♪ Melakukan 180 penuh, gila ♪
534
00:39:07,470 --> 00:39:09,972
♪ Berpikir tentang diriku yang dulu ♪
535
00:39:10,056 --> 00:39:12,892
♪ Apakah patah hati mengubahku? ♪
536
00:39:13,976 --> 00:39:17,772
♪ Mungkin, tapi lihat di mana aku berakhir ♪
537
00:39:18,689 --> 00:39:22,318
♪ Jika kamu ingin percaya
Segalanya bisa berhenti ♪
538
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
Dia baik, ya?
539
00:39:31,243 --> 00:39:33,013
Ya, hal ini mengendalikan
elektroda di otaknya
540
00:39:33,037 --> 00:39:34,677
dan memberinya 87 obat berbeda.
541
00:39:34,705 --> 00:39:36,582
- Ingin melihatnya melakukan backflip?
- Tidak.
542
00:39:38,125 --> 00:39:40,544
Ayolah.
Keseluruhan pertunjukan itu dan hanya itu yang saya dapatkan?
543
00:39:40,628 --> 00:39:42,463
Hanya sedikit marah, "Tidak"?
544
00:39:42,546 --> 00:39:46,342
Aku tahu kamu menjebakku
saat saya menemukan pelacak itu.
545
00:39:46,425 --> 00:39:49,136
Anda meminta saya untuk membawa Anda ke sini
karena aku sangat bodoh.
546
00:39:49,970 --> 00:39:51,972
Kamu adalah Jade. Anda melakukan hal Jade.
547
00:39:52,056 --> 00:39:55,393
Anda mengejar apa yang Anda inginkan
dan yang lainnya, itu kebisingan.
548
00:39:56,018 --> 00:39:58,020
Jadi apa? Anda mengendalikan Evelyn?
549
00:39:59,772 --> 00:40:01,565
Artinya Anda menjalankan Umbrella.
550
00:40:02,191 --> 00:40:04,693
Sedikit. Tapi aku sudah berhasil
beberapa musuh selama bertahun-tahun.
551
00:40:04,777 --> 00:40:07,488
Jadi, uh, yang terbaik adalah menjaga perempuan jalang itu tetap di sini.
Benar, E?
552
00:40:16,455 --> 00:40:17,935
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
553
00:40:18,624 --> 00:40:19,624
Saya terlihat baik.
554
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
Jadi, di Perancis,
saat kamu bilang kamu sakit,
555
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
kamu melakukan hal Billie.
556
00:40:29,135 --> 00:40:30,135
Berbohong.
557
00:40:31,345 --> 00:40:32,345
Tidak.
558
00:40:32,805 --> 00:40:37,852
Tidak, darahku buruk.
Tapi ternyata, milikmu masih bagus.
559
00:40:37,935 --> 00:40:40,312
Ya, segera perbaiki aku.
Sama seperti yang dilakukan Ayah.
560
00:40:40,938 --> 00:40:42,231
Ayolah.
561
00:40:42,314 --> 00:40:45,276
Kami Wesker.
Pelestarian diri adalah apa yang kami lakukan.
562
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Apa yang kamu inginkan, Billie?
563
00:40:50,322 --> 00:40:52,682
- Aku hanya ingin adikku.
- Oh, persetan dengan omong kosong itu.
564
00:40:52,741 --> 00:40:54,901
Sayang, kamu sudah meniduriku.
Aku hanya akan menidurimu kembali.
565
00:40:55,953 --> 00:40:56,953
Anda pergi.
566
00:40:57,455 --> 00:40:59,206
Begitu banyak untuk "bersama selamanya." Benar?
567
00:40:59,832 --> 00:41:00,875
Saya tidak punya pilihan.
568
00:41:03,836 --> 00:41:06,088
Seseorang pernah berkata kepada kami,
kita semua harus memilih.
569
00:41:07,465 --> 00:41:09,091
Siapa kita, kita ingin menjadi siapa.
570
00:41:09,800 --> 00:41:10,676
Anda memilih.
571
00:41:10,759 --> 00:41:12,720
Oke baiklah. Bagus.
572
00:41:12,803 --> 00:41:16,891
Anda menangkap saya. Inilah saya.
Biarkan saja orang lain pergi.
573
00:41:16,974 --> 00:41:20,352
Kamu pikir ini semua tentang kamu?
Wah, narsisis.
574
00:41:20,436 --> 00:41:21,436
Ya ampun...
575
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
Tidak, aku ingin segalanya.
576
00:41:24,231 --> 00:41:27,026
Setiap artefak, setiap lukisan, semuanya.
577
00:41:28,319 --> 00:41:30,672
Universitas menjadikannya sebagai misi mereka
untuk melestarikan masa lalu,
578
00:41:30,696 --> 00:41:31,696
dan itu adalah sebuah masalah.
579
00:41:33,282 --> 00:41:36,827
Hal buruk terjadi di masa lalu.
Anda tahu, Anda ada di sana.
580
00:41:38,162 --> 00:41:39,522
Kamu tidak perlu melakukan ini, Billie.
581
00:41:41,665 --> 00:41:43,042
Apakah kamu menyukai kenanganmu, Jade?
582
00:41:44,335 --> 00:41:45,628
Karena aku tidak melakukannya.
583
00:41:46,795 --> 00:41:49,089
Itulah sebabnya
Saya sedang membangun masa depan yang lebih baik.
584
00:41:49,173 --> 00:41:50,799
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
585
00:41:52,218 --> 00:41:53,260
Anda mendengar diri Anda sendiri?
586
00:41:54,637 --> 00:41:57,431
Maksudku, kamu bahkan terdengar seperti dia.
Siapa yang mengendalikan siapa?
587
00:42:00,559 --> 00:42:01,560
Malloy!
588
00:42:05,105 --> 00:42:06,273
Ambil kapalnya.
589
00:42:07,983 --> 00:42:10,319
Tidak. Tunggu, tunggu! Hai! Aduh!
590
00:42:12,905 --> 00:42:15,115
- Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
- Benar-benar?
591
00:42:16,992 --> 00:42:18,077
Bagus.
592
00:42:48,649 --> 00:42:50,359
Ya, itu dramatis.
593
00:43:03,372 --> 00:43:04,415
Apa itu?
594
00:43:09,628 --> 00:43:11,505
Kontak!
595
00:44:03,307 --> 00:44:05,351
- Ini sedang terjadi.
- Jangan bergerak.
596
00:44:16,987 --> 00:44:18,030
Giok.
597
00:44:57,861 --> 00:45:02,324
Lepaskan kalimat sialan itu!
Cepat! Lepaskan ikatannya! Ayo!
598
00:45:02,408 --> 00:45:03,742
Lepaskan garisnya! Sekarang!
599
00:45:04,618 --> 00:45:05,786
Pindahkan!
600
00:45:05,869 --> 00:45:08,747
Ayo cepat! Ayo cepat! Cepat!
601
00:45:08,831 --> 00:45:09,832
Tidak, tidak, tidak, tidak.
602
00:45:52,291 --> 00:45:53,625
Hentikan ini.
603
00:46:04,052 --> 00:46:08,474
♪ Kamu belum pernah bertemu orang sepertiku ♪
604
00:46:08,557 --> 00:46:11,059
♪ Hatiku punya gigi ♪
605
00:46:11,143 --> 00:46:13,228
♪ Hatiku punya gigi ♪
606
00:46:13,312 --> 00:46:18,150
♪ Dan dia sedang mencari sesuatu untuk dimakan ♪
607
00:46:18,233 --> 00:46:20,569
♪ Hatiku punya gigi ♪
608
00:46:20,652 --> 00:46:27,159
Di dunia yang berubah dengan cepat,
bukankah kamu pantas mendapatkan kebahagiaan?
609
00:46:38,045 --> 00:46:41,298
Dipersembahkan untukmu
oleh Umbrella Corporation.
610
00:46:41,381 --> 00:46:45,677
♪ Kamu belum pernah bertemu orang sepertiku ♪
611
00:46:45,761 --> 00:46:48,096
♪ Hatiku punya gigi ♪
612
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
♪ Hatiku punya gigi ♪
613
00:46:50,557 --> 00:46:55,103
♪ Dan dia sedang mencari sesuatu untuk dimakan ♪
614
00:46:55,187 --> 00:46:57,606
♪ Hatiku punya gigi ♪
615
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
♪ Hatiku punya gigi ♪
616
00:47:00,150 --> 00:47:04,821
♪ Oh, bukankah ini sangat pahit? ♪
617
00:47:04,905 --> 00:47:09,826
♪ Lebih baik ke kiri untuk melihatmu bernapas ♪
618
00:47:09,910 --> 00:47:14,456
♪ Kamu belum pernah bertemu orang sepertiku ♪
619
00:47:14,540 --> 00:47:16,833
♪ Hatiku memiliki ♪
620
00:47:16,917 --> 00:47:18,669
♪ Hatiku memiliki ♪
621
00:47:18,752 --> 00:47:21,463
♪ Karena hatiku punya gigi ♪
622
00:48:52,971 --> 00:48:57,559
♪ Kamu belum pernah bertemu orang sepertiku ♪
623
00:48:57,643 --> 00:48:59,978
♪ Hatiku punya gigi ♪
624
00:49:00,062 --> 00:49:02,105
♪ Hatiku punya gigi ♪
625
00:49:02,189 --> 00:49:07,152
♪ Dan dia sedang mencari sesuatu untuk dimakan ♪
626
00:49:07,235 --> 00:49:09,571
♪ Hatiku punya gigi ♪
627
00:49:09,655 --> 00:49:11,990
♪ Hatiku punya gigi ♪
628
00:49:12,074 --> 00:49:16,953
♪ Oh, bukankah ini sangat pahit? ♪
629
00:49:17,037 --> 00:49:21,750
♪ Lebih baik ke kiri untuk melihatmu bernapas ♪
630
00:49:21,833 --> 00:49:26,338
♪ Kamu belum pernah bertemu orang sepertiku ♪
631
00:49:26,421 --> 00:49:28,757
♪ Hatiku memiliki ♪
632
00:49:28,840 --> 00:49:30,550
♪ Hatiku memiliki ♪
633
00:49:30,634 --> 00:49:33,512
♪ Karena hatiku punya gigi ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net